by snegofeya:

В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в "Искре", что "царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем". А русский пролетариат, не интересовавшийся парижскими сенсациями, понял эту фразу по-своему. Отсюда пошло выражение "пролететь как фанера над Парижем".

и решила еще немного порыться
увы, Рунет выплюнул еще две версии происхождения идиомы.

Фамилия одного из первых французских авиаторов была Фонье, и когда он пpолетел над Паpижем на своём картонном летающем аппарате, это было целым событием для парижан - отсюда и пошло это выражение, а в дальнейшем и название самого аппарата - фанера, а вслед за этим и сам материал, слоёный, на клею, плотный деревянный картон, стали звать фанерой.

выражение это возникло в начале 20-го века, когда в газетах было много шумихи по поводу дирижабля, который назывался, кажется, "Фленер" (или что-то похожее), - то ли он рекорд какой-то установил, то ли ещё что-то, но происходило всё это дело в Париже. Постепенно выражение перекочевало из газет в разговорную речь, смысл стал переносным, а непонятное название дирижабля превратилось в понятную "фанеру"

Мой блог находят по следующим фразам

Похожие статьи:

Категории: Байки • Интернет

Если вам понравился этот сайт вы можете подписаться на обновления через RSS ленту, или по E-Mail. Спасибо за визит!